★ 香港作家【天航】親自監修和編輯，就是品質的保證！

★ 經典名著的精華新譯版，附錄【天航導讀】及【名著檔案】，啟發青少年思辨能力。

★ 香港作家【天航】親自監修和編輯，就是品質的保證。

★ 配合「WEB APP」簡單連結，隨書附送有聲書朗讀功能，由台灣人演繹角色對話！

★ 隨書再送「AR遊戲卡」，結合AR技術的全新GAMIFICATION體驗。


史顧己是個尖酸刻薄的守財奴，簡直神憎鬼厭。

在寒冷的聖誕夜，幽靈馬利拖著沉重的枷鎖顯靈了！舊友馬利向史顧己示警，預告分別代表「過去」、「現在」和「未來」的聖誕精靈將會來臨，帶他穿越這三段時空。

今晚是史顧己改過自新的最後機會，到底他能否在時限之前痛改前非呢？


★※此書為忠於原著改寫而成的小說版


【導讀主題】

一、甚麼是真正的聖誕精神？

二、狄更斯的文學特色是雙關語，讀者可嘗試找出文中成功轉譯的雙關語。

三、文學解析的技巧之一就是注意特别的數字。聖誕精靈為甚麼恰好是三個呢？


譯者簡介：戚建邦，東吳大學英文系畢業，逾二十年資深翻譯經驗，共翻譯小說六十餘本，並創作小說。